Node {
RsID 137
Strg "Excuter"
Strg "Dure"
Strg "0.00"
Strg "Vue"
Strg "Prvisualisation"
}
Node {
RsID 141
Strg "de la particule"
}
Node {
RsID 142
Strg "Particules affiches dans la vue 3D"
Strg "Affichage"
Strg "Recalculer les particules"
Strg "Pas de calcul dans la vue 3D"
}
Node {
RsID 143
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "Rotation"
Strg "deg"
Strg "Position"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "X"
Strg "Echelle"
Strg "%"
Strg "Mlanger"
Strg "0.00"
Strg "Sans raccord"
Strg "Transformation alatoire de chaque objet"
Strg "Nombre d'objets"
Strg "sur l'axe des X"
Strg "sur l'axe des Y"
Strg "sur l'axe des Z"
Strg "Taille d'une case de la grille"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "X"
Strg "Objets rpliqus :"
Strg "Ajouter"
Strg "Mthode de rplication :"
Strg "Crer les instances pour de vrai :
     A utiliser avec prcaution, Carrara pourrait ralentir considrablement."
Strg "Crer"
Strg "Centrer la grille"
Strg "Supprimer"
Strg "Gnral"
}
Node {
RsID 144
Strg "Affichage"
}
Node {
RsID 146
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "Rotation alatoire :"
Strg "deg"
Strg "Facteur d'chelle alatoire:"
Strg "%"
Strg "0.00"
Strg "Aligne les objets avec les normales"
Strg "Transformation de chaque objet"
Strg "Editer la texture"
Strg "Utiliser une texture"
Strg "Ceci utilise la texture du rplicateur. Les objets seront placs sur les endroits clairs en premier, et les surfaces noires ne contiendront pas d'objets."
Strg "X"
Strg "0.00"
Strg "Distance minimale entre deux objets :"
Strg "Amplitude du regroupement"
Strg "X"
Strg "0.00"
Strg "Distance moyenne entre les objets"
Strg "Les objets tendent  se regrouper"
Strg "Distribuer"
Strg "Rapide"
Strg "Bonne"
Strg "Meilleure"
Strg "Prcision de la rpartition :"
Strg "Limiter la rpartition  ce domaine de texture :"
Strg "Mlanger"
Strg "Ne pas rpliquer prs du bord de la boite:"
Strg "X"
Strg "Y"
Strg "Z"
Strg "X"
Strg "0.00"
Strg "Rpartition des objets"
Strg "Tous les objets ont t placs"
Strg "- aucun objet -"
Strg ""
Strg "Choisir"
Strg "Objet source :"
Strg "Objets rpliqus :"
Strg "Ajouter"
Strg "Nombre d'objets"
Strg "Crer les instances pour de vrai :
     A utiliser avec prcaution, Carrara pourrait ralentir considrablement."
Strg "Crer"
Strg "Supprimer"
Strg "Gnral"
}
Node {
RsID 148
Strg "Forme"
Strg "Influence des metaballs"
Strg "Nombre maximum de particules"
Strg "Kb"
Strg "0"
Strg "Mmoire utilise :"
Strg "Li  l'metteur"
Strg "Libre dans la scne"
Strg "Voir la liste des objets dans la tab avanc"
Strg "Particules"
Strg "Angle de dispersion"
Strg "0.00"
Strg ""
Strg "0.00"
Strg "deg"
Strg "X/s"
Strg "0.00"
Strg ""
Strg "0.00"
Strg "Vitesse"
Strg "Vitesse angulaire"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "Orientation"
Strg "deg/s"
Strg "deg"
Strg "% err"
Strg "kg"
Strg "0.00"
Strg ""
Strg "0.00"
Strg "Masse"
Strg "Taille"
Strg "0.00"
Strg ""
Strg "0.00"
Strg "X"
Strg "par/s"
Strg "0,00"
Strg ""
Strg "0,00"
Strg "Nb particules / sec"
Strg "Cration des particules"
Strg "Mlanger"
Strg "Edit Text"
Strg "Gnrer des particules avant le dbut de l'affichage"
Strg "De"
Strg "Edit Text"
Strg "Emission active"
Strg "Edit Text"
Strg "A"
Strg "Dure totale d'mission :"
Strg "Pendant"
Strg "Emission"
Strg "0.00"
Strg ""
Strg "0.00"
Strg "Dure de vie"
Strg "s"
Strg "Rotation indpendante de la trajectoire"
Strg "Gel actif"
Strg "Mort  l'impact"
Strg "Taille au cours de sa vie :"
Strg "Utiliser l'ge de la particule"
Strg "00:00:00"
Strg "dcalage de "
Strg "dans la texture"
Strg "Utiliser la texture de l'objet"
Strg "Utiliser les coordonnes de la particule"
Strg "Texture"
Strg "Une vie de particule"
Strg ""
Strg "X"
Strg "Y"
Strg "Z"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg ""
Strg ""
Strg "X"
Strg "depuis un cube :"
Strg "depuis une surface:"
Strg "- aucun objet -"
Strg "..."
Strg "Aligner avec les normales"
Strg "Emetteur"
}
Node {
RsID 149
Strg "Friction de l'air"
Strg "Friction des objets lors des collisions"
Strg "Facteur de rebond"
Strg "Les particules se heurtent aux objets de la scne (mode Libre uniquement)"
Strg "Les particles se repoussent (lent)"
Strg "X/s^2/kg"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "Gravit locale"
Strg "Toutes les forces sauf :"
Strg "Seulement :"
Strg "Changer"
Strg "Tous les objets sauf :"
Strg "Seulement :"
Strg "Changer"
Strg "Utiliser les forces de la scne (mode Libre uniquement)"
Strg "X"
Strg "0.00"
Strg "Niveau du sol"
Strg "%"
Strg "%"
Strg "%"
Strg "Ajouter"
Strg "Objets Rpliqus (uniquement avec le mode objet):"
Strg "Supprimer"
Strg "Physique"
Strg "A maturit"
Strg "Lors des collisions"
Strg "Jamais"
Strg "0.00"
Strg "%"
Strg "Angle"
Strg ""
Strg "Autoriser la reproduction successive"
Strg "0"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg ""
Strg "Nb maximum de fils"
Strg "%"
Strg "Vitesse minimale"
Strg "Vitesse des fils"
Strg "Rayon de reproduction"
Strg "0.00"
Strg "%"
Strg "Taille des fils"
Strg "La reproduction cre des particules  partir des particules existantes"
Strg "Reproduction"
}
Node {
RsID 150
Strg "de la particule"
}
Node {
RsID 151
Strg "Affichage"
Strg "- pas d'objet -"
Strg ""
Strg "Objet source:"
Strg "Choisir"
}
CMNU {
RsID 16250
Strg ""
Strg "Triangle 1"
Strg "Triangle 2"
Strg "Rectangle"
Strg "Losange"
Strg "Sphre"
Strg "Face  la camra"
Strg "Metaball"
Strg "Objets"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 16252
Strg ""
Strg "Face"
Strg "Droite"
Strg "Dessus"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 16253
Strg ""
Strg "Aucun"
Strg "Points"
Strg "Croix"
Strg "Maillage allg"
Strg "Maillage"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 16254
Strg ""
Strg "Age"
Strg "Taille"
Strg "Masse"
Strg "Vitesse"
Strg "Ordre"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 16255
Strg ""
Strg "Aucun"
Strg "Points"
Strg "Croix"
Strg "Botes englobantes"
Strg "Maillages"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 16256
Strg "Grille sans raccord"
Strg "Grille"
Strg "Rectangle"
Strg "Boule"
Strg "Disque"
Strg "Arc"
Strg "Grille Automatique"
Strg ""
}
STR {
RsID 128
Strg "- aucun objet -"
Strg "Tous les domaines"
Strg "Seulement X objet(s) ont pu tre placs"
Strg "Tous les objets ont pu tre placs"
Strg "Choisir l'objet  rpliquer"
Strg "Choisir l'objet source"
Strg "Vie de la particule"
Strg "Taille de particule"
Strg "Distribution"
Strg "Choose forces"
Strg "Choisir les objets"
Strg "Rpliquer sur une surface..."
Strg "Choisir un objet, une lumire ou un groupe  rpliquer."
Strg "Choisir un objet pour rpliquer sur sa surface."
Strg "Choisir un objet pour mettre  partir de sa surface."
Strg "Choisir les forces que vous ne voulez pas appliquer aux particules."
Strg "Choisir les forces  appliquer aux particules."
Strg "Choisir les objets que les particules vont ignorer."
Strg "Choisir les objets avec lequels les particules peuvent entrer en collision."
}
STR {
RsID 129
Strg "Convertir en instances"
Strg " converti"
}
STR {
RsID 130
Strg "\\Presets\\Particles\\wizard.txt"
}
Dlog {
RsID 128
Strg "Crer les instances demande beaucoup plus de mmoire.

- vous pourrez modifier chaque instance indpendamment mais les paramtres du rplicateur n'affecteront pas les instances.

- vous n'avez pas besoin de crer des instances si vous voulez juste les rpliquer."
Strg "Crer les instances?"
}
COMP {
RsID 137
Strg "Emetteur de particules"
Strg "Particules"
}
COMP {
RsID 139
Strg "Volet des particules"
Strg "Elments de base"
}
COMP {
RsID 140
Strg "Particle Dlg"
Strg "Elments de base"
}
COMP {
RsID 141
Strg "Texture de particules"
Strg "Fonctions naturelles"
}
COMP {
RsID 143
Strg "Rplicateur"
Strg "Replicator"
}
COMP {
RsID 145
Strg "Replicator Dlg"
Strg "Basics"
}
COMP {
RsID 146
Strg "Rplicateur de surface"
Strg "Replicator"
}
COMP {
RsID 147
Strg "Gen From Object Dlg"
Strg "Basics"
}
PMap {
RsID 137
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg "Vitesse d'mission"
Strg "Erreur sur Vitesse d'mission"
Strg "Taille d'mission"
Strg "Variation de la taille d'mission"
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg "Influence des metaball"
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg "Emission active"
Strg "Gel actif"
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
}
PMap {
RsID 141
Strg ""
}
PMap {
RsID 143
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
}
PMap {
RsID 146
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
}
TABS {
RsID 16321
Strg "Basique"
Strg "Avanc"
}
TBAR {
RsID 134
Strg "Standard"
Strg "Dplacer"
Strg "Agrandir"
}
